All about language, translation, interpretation and much more

French translation services

2011-11-28T09:05:00.000-08:00

French is the native language of many people throughout the world, from the icy reaches of Quebec in Canada, to the heat of France's former colonies in Africa. French remains an extremely important language for companies with global ambition due to the wide geographic spread of the language and the on-going economic strength of France itself.

There is a tendency for non-professionals to translate too literally between English and French, as many words in the foreign language look familiar to speakers of both languages. Attention! You must always beware of false friends that will punish the inexperienced translator.

A few notes on the subject of translating into French...

It’s important to let us know where your document is destined. Canadian French is very different from 'French' French.
Translating from English into French leads to language growth! The French translated version will often take up to 20% more space than the original English, so do bear this in mind when planning layouts!
You’ll need to decide how you want to pitch marketing copy in French. The formal term of address is in decline in business and among young people, but is still appropriate in most business-related contexts. Will your English language approach work in French? Please do give us a call to discuss what you're looking to do - we'd be more than happy to help.

Why choose us for French translation services?

We have fluent speakers, and professional translators, of both French and English
We do a lot of business for French companies itself and knows French business culture well
We will check every document we translate for grammatical correctness, faithfulness to the original, and the use of appropriate style. You can be sure of quality with our translation services!

Don't delay - contact your French translation services provider today!

Accurate French to English translation services

2011-11-21T03:21:00.000-08:00

Image via Wikipedia

Our expert French and English translators, through a specialised training are always in stand-by, waiting for your enquires in order to carry out French to English translation services. These services are continuously given at very competitive rates, excellent accuracy and within the agreed time frame.

Image via WikipediaAs you might know we offer, at our clients’ request, additional services like legalised translations.

Our company is one of the worldwide market leaders for accurate French to English translation services. We offer all our clients top notch English and French translations completed by professional translators. Our well established team of accredited translators stands always by your side and is engaged in a continuing professional plan so we can respond accordingly to your needs. In order to be as close as possible to our clients we have a website available 24/7. Besides document translation we give away proofreading service absolutely free. Besides translations we can also offer provide you interpreting services in English and French and many other languages.

Quick facts about France and French language:

France is one of the largest countries in Europe (second to Russia)
French language is especially used in the International Law field
It is a Latin language (so are Spanish, Italian and Romanian)
Is using the Roman alphabet
There are more than 75 million people who have French as mother tongue

Quick facts about Great Britain (UK) and English language:

The UK is situated on the north west cost of Europe
English is a Germanic language
When translating from English into French the translator has to choose between maintaining the original modern English term or to find a more literal (but less used) way to express the meaning
English is perceived as the standard business language

Contact us for our Frenchto English translation services and take advantage of the totally free proofreading services included for each translation.

French to English translation services

2011-11-07T12:23:00.000-08:00

We just started to offer French to English translation services so the only way to get known is to offer services without any fault. That is why, our translation agency is aiming to provide translation services, authorised translations, interpreting and subtitling at a very high standard.

In order for us to be able to offer top notch French to English translation services we have to follow a precise translation method:

• We analyse the documents to be translated and we put together a glossary which will assure the coherence of the translation process

• Using a specialised computer software to ensure the document coherence throughout the material

• Each translation job is reviewed by at least another translator

If after applying this procedure you are still not content with the translation you can ask for a totally free revision provided you ask it in the first 3 weeks after the completion of the translation. In this way we make sure every translation is as accurate as possible and any customer is happy with our work.

Because our main goal is to provide accurate translations and without fault from any point of view we always seek to get hold any material means that with help in the translation process (e.g. dictionary like this one, computer translation software and other French resources ) and we also invest heavily in human resources.

Each project we work on is carefully analysed so we can complete it in time, at the agreed price and a very high standard no matter if it’s a technical translation, legal translation, financial translation or any other type. For us, each of our client and project is very important and we give particular attention to satisfy the customers. We aim to offer our clients complete French to English translation services because we want to always satisfy our clients’ needs. That is why you can trust our services. The translations services rates are very competitive without any quality drop.