Translation for marketing, or 'creative translation',
requires a lot more attention to detail than you might think. When you employ a
clever play-on-words, you are using your intimate understanding of language,
and that of your fellow native language speakers, to humorous effect.
Such use
of words often doesn't translate particularly well. For example, a Scotch whisky producer was trying to use the phrase 'the Spirit of Life' in a German
advertisement. They would have been better advised to drop their original
English slogan for the German advertisement, as the dual meaning of spirit does
not work in German. Instead, they persisted with a phrase that ended up making
Germans think the whisky in question had something to do with ghosts!
Before planning a multi-lingual marketing campaign, call us
and let us see the themes and slogans you're proposing. It's worth checking
that they will be translatable with the professionals!
Nicely presented thanks for online language translation you can contact them very supportive grad A from me.
ReplyDeleteTranslation is that the communication of the means that|that means} of a source-language text by means of constant target-language text. Please check our services for radiology residency personal statement. this is often very useful article concerning legal translation. It ought to be useful for our business. Thanks for s give this data.
ReplyDeleteThere are the best services for your marketing and get the best service for it. Maintain your idea with the native thoughts. You can also get that http://www.personalessaywriting.com/how-we-work/ and how to maintain your time here. Get a better skill from this place.
ReplyDeleteThis theory about marketing seems to be a good thing and I am really convinced to read this theory. There are so many psychology research ideas about marketing which I was not aware for the better practical.
ReplyDeleteSuch a nice post.
ReplyDeleteExcellent post, Translation is the art of rendering language A into language. Creative translators create powerful catchy copy for your local markets. This is good article about translation and provided great translator. Also check our services here http://www.sopwriter.com/best-statement-of-purpose-for-film-school-guide/
ReplyDeleteA client needs the translation that makes sense and looking eye catching for the http://www.ukraineoutsourcingrates.com/net-development-ukraine-rates/.I am using manual method to translate the content into the client requirements.
ReplyDeleteMarketing is something in trend nowadays. Now many people get connected in the field of marketing instead of samples of work field. I am happy to get those blog and sharing it as well.
ReplyDeleteThis is an informative post for the translation of marketing. This is an important post for the people to build up their concept of marketing. Thanks for the post. http://www.besttypingservices.net/our-typing-services/ You can find more info here
ReplyDeletehow to get free steam games easy to get extra points from this game.
ReplyDeleteWe provide translation in all world such as legal, technical, financial, medical, business, website translation services, etc. Because we have many professional experts those have deep knowledge translation services. Here, Singapore translators render the best academic translation services at an affordable cost.
ReplyDelete